I only like the colours I do not see
those I have not associated with any bad image
all that exist to make life beautiful
and have beautified mine with their absence

These are the colours that bring me joy
because they were not there in the times of sorrow
not partaking in any depressing sight
they were always discreet and innocent

Even if I never get to see them
or they do not appear in some pleasant memory
I will know that they were always there
reflecting on my thoughts

This is the world of my dreams
strange sequences of unconnected memories
filled with light from the beyond…
I only like the colours I do not see


Μ’ αρέσουν μόνο τα χρώματα που δε βλέπω
εκείνα που δεν έχω συνδυάσει με καμιά κακιά εικόνα
όλα όσα υπάρχουν για να ομορφαίνουν τη ζωή
και έχουν ομορφύνει τη δικιά μου με την απουσία τους

Αυτά είναι τα χρώματα που μου φέρνουν χαρά
επειδή δεν ήταν εκεί τις στιγμές της λύπης
δεν συμμετείχαν σε κανένα θλιβερό τοπίο
ήταν πάντα διακριτικά και αθώα

Ακόμη και αν δε μπορέσω ποτέ να τα δω
ή δεν εμφανιστούν σε κάποια ευχάριστη ανάμνηση
εγώ θα ξέρω πως ήταν πάντα εκεί
αντανακλώντας στις σκέψεις μου

Αυτός είναι ο κόσμος των ονείρων μου
παράξενες αλληλουχίες ασύνδετων αναμνήσεων
γεμάτες με φως από το υπερπέραν….
μ’ αρέσουν μόνο τα χρώματα που δε βλέπω.